«В джазе только девушки» – история легендарной картины
Сюжет с переодеванием двух мужчин в участниц женского оркестра новым не был. Американцы, режиссёр Билли Уайлдер и сценарист Изи Даймонд, подсмотрели его во французском фильме 1935 года «Фанфары любви» и его немецком ремейке, снятом в 1951. Уайлдер с Даймондом существенно изменили начальную историю, сделали её логичной и смешной. Тем первым авторам не хватало голливудских бюджетов, размаха и, разумеется, самой знойной девушки кинематографии – Мэрилин Монро. 15 июля 1959 года фильм «Some like it hot» («Некоторые любят погорячее») выходит на экраны Америки. Горячо радующихся первоклассной комедии много. Но откровенность некоторых сцен, шутки на тему, о которой раньше молчали, вызывает волну недовольства следящих за моралью американских пасторов. Они пытаются запретить фильм, шумят в газетах, но только добавляют ажиотажа и, наконец, сдаются. Любители горячего оставляют в меньшинстве поклонников цензурного холодка.
За успехом в США следует бешенная мировая популярность. Нашим зрителям показа приходится ждать семь лет. Идеологическое решение принимается на уровне Политбюро. В 1966 кино выходит в советский прокат под невинным названием «В джазе только девушки». Зрители не знают, что нашей цензурой вырезано 17 минут долгих поцелуев и горячих подтекстов. Смотрят массово как хорошую комедию и слегка недоумевают, почему она идёт в категории «Для взрослых», ведь «обнажёнки» никакой нет. Во второй раз лента добирается до кинотеатров в 1985. С теми же купюрами её снова смотрят десятки миллионов. Без цензуры и с названием «Некоторые любят погорячее» комедия демонстрируется в России по телевидению в 1999, то есть к сорокалетию премьеры. На этот раз ажиотажа нет, но многие ценители приобретают фильм для домашней видеоколлекции.
В наши дни фильм «Некоторые любят погорячее» возглавляет список лучших комедий всех времён и народов по версии Американского института кино. И это неспроста. В сюжетных поворотах и сейчас возникает множество интересных вопросов по поводу взаимоотношений мужчин и женщин. Открывается тысяча нюансов в, казалось бы, знакомой теме жизни, денег и любви. Возможно, так получилось потому, что авторы остроумных диалогов фильма прятали многое за двусмысленностью, чтобы избежать цензуры. Возможны и другие причины. Однако, поиск истины в этом случае дело неблагодарное и уж точно менее смешное, чем эта комедия.
Это была программа «То время» с рассказом о фильме «В джазе только девушки». Все выпуски передачи можно найти на нашем сайте или в мобильном приложении «Дорожного радио».
Всего доброго! Вместе в пути!